-
1 distinguish fact from fiction
1) Общая лексика: отличить реальное от вымысла2) Макаров: отличить реальность от вымыслаУниверсальный англо-русский словарь > distinguish fact from fiction
-
2 to distinguish fact from fiction
English-russian dctionary of diplomacy > to distinguish fact from fiction
-
3 to distinguish fact from fiction
English-Russian combinatory dictionary > to distinguish fact from fiction
-
4 fiction
[ʹfıkʃ(ə)n] n1. 1) беллетристика, художественная литература, художественная прозаworks of fiction - романы, повести
writer of fiction - писатель; прозаик; беллетрист
2) художественное произведение (роман, рассказ и т. п.)2. вымысел, выдумка; фикцияher account was complete fiction - сказанное ею было выдумано с начала до конца
fact is stranger than fiction - действительность бывает более удивительной, чем вымысел
3. юр. фикцияlegal fiction, fiction of law - юридическая фикция
-
5 fact
fækt сущ.
1) обстоятельство;
факт;
событие;
случай, явление to ascertain, establish a fact ≈ выяснять обстоятельства to check, confirm, verify a fact ≈ проверять факты to cite (the) facts ≈ ссылаться на факты to classify( the) facts ≈ классифицировать факты to collect, gather, marshal( the) facts ≈ собирать факты to distort, twist( the) facts ≈ искажать факты to embellish, embroider( the) facts ≈ приукрашивать факты to evaluate, interpret ( the) facts ≈ оценивать факты to face (the) facts ≈ обращаться к фактам to ignore a fact ≈ игнорировать факт to present( the) facts ≈ представлять факты accepted fact basic fact cold fact dry fact essential fact established fact firsthand fact historic fact incontestable fact incontrovertible fact indisputable fact irrefutable fact proven fact statistical fact unquestionable fact well-known fact Syn: case, event
2) действительность, реальность, явь to distinguish fact from fiction ≈ отличать реальность от фантастики Space exploitation is now a fact. ≈ Исследования космического пространства стали сейчас реальным событием. Syn: truth, reality, actuality
3) сущность, факт Syn: essence, substance ∙ факт, событие, явление;
обстоятельство - dry *s голые факты - stark *s голые /неприкрашенные/ факты - established * установленный факт - fixed * твердо установленный факт - salient *s самые существенные /основные/ факты;
суть дела - accomplished * свершившийся факт - to place before an accomplished * поставить перед свершившимся фактом - a certain physical * известное физическое явление - * of common knowledge (юридическое) общеизвестный факт( не требующий доказательств) - *s of life факты, как они есть;
правда жизни;
(эвфмеизм) сведения о половой жизни - to let children know the *s of life сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания - the *s are as follows факты таковы - *s are stubborn things факты - упрямая вещь истина, реальность, действительность - to look *s in the face видеть вещи такими, какие они есть;
смотреть фактам в лицо - but this is a *! но ведь это правда! - I know it for a * я знаю, что это факт /правда/;
в этом нет никакого сомнения - he would always do it himself, that's a * он всегда делал это сам, честное слово - is this a * or is it just your opinion? это действительно факт или только ваше предположение? - the * is that... дело в том, что... - the * is she didn't even read the letter дело в том, что она даже не прочла этого письма - in /as a matter of, in point of/ * на самом деле, в действительности;
даже, к тому же - in *, not in word не на словах, а на деле - I think so, in * I am sure думаю, что это так, я даже уверен в этом - he does not mind, in * he is very pleased он вовсе не огорчен, наоборот, он очень рад pl данные;
аргументы - his *s are false приведенные им данные неверны - you must prove your *s вам придется доказать правильность ваших данных - I dispute all your *s я отрицаю все, что вы утверждаете ( юридическое) доказательства, улики( юридическое) противоправное деяние;
правонарушение;
преступление - accesory after the * соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель;
- accesory before the * соучастник до события преступления, подстрекатель, пособник - to confess the * сознаться в преступлении /в правонарушении/ accessory ~ факт соучастия by that ~ в силу самого факта constituent ~ составной факт derived ~ вчт. производный факт empirical ~ эмпирический факт error in ~ фактическая (правовая) ошибка fact данные, аргументы ~ доказательства, улики ~ истина, реальность, действительность ~ истина, действительность;
this is a fact and not a matter of opinion это непреложный факт ~ обстоятельство;
факт;
событие;
явление;
stark fact голый, неприкрашенный факт ~ обстоятельство ~ правонарушение ~ преступление ~ противоправное деяние, нарушение, преступление ~ противоправное деяние ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ факт, событие, явление, обстоятельство ~ факт ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ of the matter суть дела the ~ of the matter is that сущность заключается в том, что ~ on which right is based факт, на котором основано право ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что in ~ в действительности in ~, in point of ~ фактически, на самом деле, в действительности;
по сути, в сущности;
на поверку in ~ фактически in ~, in point of ~ фактически, на самом деле, в действительности;
по сути, в сущности;
на поверку legal ~ юридический факт operative ~ факт, имеющий юридическую силу ~ сущность, факт;
the fact that he was there, shows... то, что он был там, показывает...;
the fact is that дело в том, что ~ обстоятельство;
факт;
событие;
явление;
stark fact голый, неприкрашенный факт ~ истина, действительность;
this is a fact and not a matter of opinion это непреложный факт -
6 fact
[fækt]сущ.1) обстоятельство; факт; событие; случай, явлениеaccepted / established fact — установленный факт, проверенная информация
basic / essential fact — основной, важный, существенный факт
cold / dry facts — голые факты
firsthand facts — сведения, информация из первых рук
incontestable / incontrovertible / indisputable fact — неоспоримый, несомненный, бесспорный факт
irrefutable / unquestionable fact — неопровержимый факт
to ascertain / establish a fact — установить факт
to check / confirm / verify a fact — проверять факт
to collect / gather / marshal facts — собирать факты
to distort / twist facts — искажать факты
to embellish / embroider facts — приукрашивать факты
to evaluate / interpret facts — оценивать факты
Syn:2) действительность, реальность, явьSpace exploitation is now a fact. — Исследования космического пространства стали сейчас реальностью.
Syn:3) сущность, фактSyn:••- in fact- facts of life -
7 fiction
['fɪkʃ(ə)n]n1) беллетристика, художественная литература, проза, произведение художественной литературы- light fiction
- work of fiction
- writer of fiction2) вымысел, выдумка- distinguish fact from fiction
- truth is stranger than fiction -
8 fiction
n1) беллетристика, художественная литература2) вымысел, выдумка; фикция -
9 fiction
ˈfɪkʃən сущ.
1) а) выдумка, домысел, фантазия Ex pure fiction ≈ чистый вымысел Syn: invention, fantasy б) байка, сказка, мн. россказни Syn: fable
2) а) беллетристика;
художественная литература science fiction ≈ фантастика б) произведение художественной литературы (роман, рассказ и т.д.) Syn: novel
3) юр. фикция беллетристика, художественная литература, художественная проза - works of * романы, повести - light * легкое чтение - writer of * писатель;
прозаик;
беллетрист - he prefers history to * он предпочитает историю беллетристике художественное произведение( роман, рассказ и т. п.) вымысел, выдумка;
фикция - her account was complete * сказанное ею было выдумано с начала до конца - to distinguish fact from * отличить реальное от вымысла - fact is stranger than * действительность бывает более удивительной, чем вымысел (юридическое) фикция - legal *, * of law юридическая фикция fiction беллетристика;
художественная литература;
works of fiction романы;
повести ~ вымысел, выдумка, фикция ~ юр. фикция;
legal fiction юридическая фикция ~ юр. фикция;
legal fiction юридическая фикция legal ~ юридическая фикция science ~ научная фантастика space ~ фантастические романы и рассказы о межпланетных путешествиях fiction беллетристика;
художественная литература;
works of fiction романы;
повести
См. также в других словарях:
fact — n. something that is true 1) to ascertain, establish a fact 2) to check, confirm, verify a fact 3) to cite; collect, gather, marshal; present (the) facts 4) to classify; evaluate, interpret (the) facts 5) to face (the) facts 6) to distort, twist; … Combinatory dictionary
fiction */*/ — UK [ˈfɪkʃ(ə)n] / US noun Word forms fiction : singular fiction plural fictions 1) [uncountable] books and stories about imaginary events and people. Books that give facts about real events, things, or people are called non fiction Hardy wrote… … English dictionary
fiction — fic|tion [ fıkʃən ] noun ** 1. ) uncount books and stories about imaginary events and people. Books that give facts about real events, things, or people are called non fiction: Hardy wrote poetry as well as fiction.… … Usage of the words and phrases in modern English
FICTION, HEBREW — The Story in Talmudic Midrashic Literature Narrative creative writing has been a constant in Hebrew literature and can be found in every period of Jewish culture. The earliest biblical texts include stories, and the telling and retelling of… … Encyclopedia of Judaism
distinguish — verb ADVERB ▪ clearly, sharply ▪ carefully ▪ easily, readily ▪ The adult bird can be readily distinguished by its orange bill. ▪ … Collocations dictionary
fiction — 01. This story is [fiction]. It sounds real, but it is purely from the writer s imagination. 02. She writes science [fiction] novels which are very popular worldwide. 03. His brilliant historical [fiction] has made the past come alive for… … Grammatical examples in English
Glossary of fan fiction terms — The community surrounding modern fan fiction has generated a considerable number of unique subgenres and literary terminology over the past several decades. This subarticle serves as an introduction for the reader to the most notable terms that… … Wikipedia
Gothic fiction — (sometimes referred to as Gothic horror) is a genre of literature that combines elements of both horror and romance. As a genre, it is generally believed to have been invented by the English author Horace Walpole, with his 1764 novel The Castle… … Wikipedia
Young-adult fiction — (often abbreviated as YA fiction, or simply YA) is fiction written for, published for, or marketed to adolescents, roughly between the ages of 12 and 18. CharacteristicsYoung adult fiction, whether in the form of novels or short stories, has… … Wikipedia
Slash fiction — is a genre of fan fiction that focuses on the depiction of romantic (and often sexual) relationships between two or more male characters, who may not be engaged in relationships in the canon universe. While the term was originally restricted to… … Wikipedia
Interactive fiction — Interactive fiction, often abbreviated IF, describes software simulating environments in which players use text commands to control characters and influence the environment. Works in this form can be understood as literary narratives and as… … Wikipedia
